-
1 horloge
horloge [ɔʀlɔʒ]feminine noun* * *ɔʀlɔʒnom féminin clock* * *ɔʀlɔʒ nf* * *horloge nf clock; avec la précision d'une horloge with the accuracy of a clock; avoir la régularité d'une horloge, être réglé comme une horloge to be as regular as clockwork.horloge astronomique Astron astronomical clock; horloge atomique Phys atomic clock; horloge biologique Biol biological clock; horloge interne Biol internal clock; horloge murale wall clock; horloge parlante Télécom speaking clock GB, timeline US; téléphoner à l'horloge parlante to ring the speaking clock GB, to call the time US.[ɔrlɔʒ] nom féminin[pendule] clockhorloge interne ou biologique body ou biological clock -
2 horloge
horloge [orlozĵ]〈v.〉♦voorbeelden:horloge à quartz • kwartsuurwerkhorloge à sable • zandloperhorloge solaire • zonnewijzeril est réglé comme une horloge • hij leidt een zeer geregeld leven→ exactitude, heuref -
3 horloge
[ɔʀlɔʒ]Nom féminin relógio masculinol'horloge parlante o serviço de hora certa* * *horloge ɔʀlɔʒ]nome feminino(sala, torre, estação) relógio m. de grandes dimensõeshorloge solairerelógio de solfigurado être réglé comme une horlogeter hábitos muito regulares -
4 horloge
[ɔʀlɔʒ]Nom féminin relógio masculinol'horloge parlante o serviço de hora certa* * *[ɔʀlɔʒ]Nom féminin relógio masculinol'horloge parlante o serviço de hora certa -
5 horloge parlante
horloge parlanteZeitansage -
6 horloge de pointage
= horloge pointeuse контрольные часы с компостеромDictionnaire polytechnique Français-Russe > horloge de pointage
-
7 horloge pointeuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > horloge pointeuse
-
8 horloge parlante
horloge parlante -
9 horloge solaire
horloge solaire -
10 horloge à carillon
horloge à carillon -
11 horloge à quartz
horloge à quartz -
12 horloge à sable
horloge à sable -
13 horloge
horlogehodiny f -
14 horloge à balancier
horloge à balancierkyvadlové hodiny -
15 horloge parlante
horloge parlantepřesný čas - automatické hlášení času v telefonupřesný čas -
16 horloge sonnante
horloge sonnantebicí hodiny -
17 horloge
f1) вчт. тактовый генератор; синхрогенератор; генератор синхроимпульсов; синхронизатор2) часы; таймер•- horloge atomique
- horloge de base
- horloge change-tarif
- horloge commune
- horloge de commutation
- horloge à comptage
- horloge à cristaux liquides
- horloge de dégivrage
- horloge à diapason
- horloge génératrice de rythme
- horloge interne
- horloge à jet de rubidium
- horloge mère
- horloge pilote
- horloge de pointage
- horloge pointeuse
- horloge réceptrice
- horloge à remontage électrique
- horloge de rythme
- horloge secondaire
- horloge de signalisation
- horloge à signaux numériques
- horloge de synchronisation
- horloge de tarification
- horloge variable -
18 horloge
f1) стенные часы; башенные часыremonter une horloge — завести часыréglé comme une horloge — точный как часы••heure d'horloge — целый час, битый час2) датчик времени; синхронизаторhorloge mère — задающий генератор сигналов -
19 horloge
f -
20 horloge
f стенны́е <у́личные, ба́шенные> часы́ ◄-ов► pl. seult.;la tour de l'horloge — ба́шня с часа́ми; remonter une horloge — заводи́ть/завести́ часы́; l'horloge parlante — говоря́щие часы́; слу́жба вре́мени по телефо́ну; réglé comme une horloge — то́чный как часы́; deux heures d'horloge — ро́вно <би́тых fam.> два часа́l'horloge de la gare — вокза́льные часы́;
См. также в других словарях:
horloge — [ ɔrlɔʒ ] n. f. • oriloge fin XIIe, aussi masc.; lat. d o. gr. horologium 1 ♦ Vieilli Appareil destiné à indiquer l heure, à marquer les heures. Horloge solaire. ⇒ cadran (solaire), gnomon. Horloge à sable. ⇒ sablier. Horloge à eau. ⇒ clepsydre … Encyclopédie Universelle
Horloge de grand-père — Horloge Pour les articles homonymes, voir Horloge (homonymie). Une horloge est un système de mesure du temps, et spécialement pour marquer et indiquer l heure Sommaire … Wikipédia en Français
Horloge Astronomique De Besançon — L Horloge astronomique de la cathédrale Saint Jean de Besançon est une horloge astronomique considérée comme un chef d œuvre du genre, construite par Auguste Lucien Vérité au XIXe siècle. Elle fait suite à une horloge astronomique de… … Wikipédia en Français
Horloge Astronomique De Strasbourg — L Horloge astronomique de la Cathédrale Notre Dame de Strasbourg dont le buffet richement décoré est du XVIe siècle … Wikipédia en Français
Horloge astronomique (Strasbourg) — Horloge astronomique de Strasbourg L Horloge astronomique de la Cathédrale Notre Dame de Strasbourg dont le buffet richement décoré est du XVIe siècle … Wikipédia en Français
Horloge astronomique Besancon — Horloge astronomique de Besançon L Horloge astronomique de la cathédrale Saint Jean de Besançon est une horloge astronomique considérée comme un chef d œuvre du genre, construite par Auguste Lucien Vérité au XIXe siècle. Elle fait suite à… … Wikipédia en Français
Horloge astronomique Besançon — Horloge astronomique de Besançon L Horloge astronomique de la cathédrale Saint Jean de Besançon est une horloge astronomique considérée comme un chef d œuvre du genre, construite par Auguste Lucien Vérité au XIXe siècle. Elle fait suite à… … Wikipédia en Français
Horloge astronomique de Besancon — Horloge astronomique de Besançon L Horloge astronomique de la cathédrale Saint Jean de Besançon est une horloge astronomique considérée comme un chef d œuvre du genre, construite par Auguste Lucien Vérité au XIXe siècle. Elle fait suite à… … Wikipédia en Français
Horloge astronomique de Besançon — L Horloge astronomique de la cathédrale Saint Jean de Besançon est une horloge astronomique considérée comme un chef d œuvre du genre, construite par Auguste Lucien Vérité au XIXe siècle. Elle f … Wikipédia en Français
Horloge astronomique de besançon — L Horloge astronomique de la cathédrale Saint Jean de Besançon est une horloge astronomique considérée comme un chef d œuvre du genre, construite par Auguste Lucien Vérité au XIXe siècle. Elle fait suite à une horloge astronomique de… … Wikipédia en Français
Horloge astronomique de strasbourg — L Horloge astronomique de la Cathédrale Notre Dame de Strasbourg dont le buffet richement décoré est du XVIe siècle … Wikipédia en Français